Книги
Учебна литература
Книги

» Обратно

Разказът на Мурасаки

Разказът на Мурасаки

Автор: Лиза Долби

ISBN: 978-954-320-373-4
Категория: Художествена литература
Корици: Меки, Формат: 13х20, Страници: 430

Цена: 18.00 лв.

Гласували: 5

Лиза Долби е единствената представителка на западния свят, станала някога действаща гейша. Тя е антрополог, специалист в областта на японската култура. Автор е на документалните книги "Гейша" и "Кимоно" и е консултант на Стивън Спилбърг за филмовата му адаптация на романа "Мемоарите на една гейша" от Артър Голдън.

Смесвайки фактите от жизнения път на придворната дама Мурасаки с плодовете на собственото си въображение, Долби описва живота в императорския дворец на Япония през периода Хейан с цялата му церемониална парадност и дворцови интриги. Повествованието е изпълнено с великолепни картини на обичаи, ритуали и природа, които възсъздават една изчезнала вселена, една Шехерезада от XI век... "Разказът на Мурасаки" звучи толкова правдоподобно на фона на "Разказ за Генджи", че читателят е склонен да прояви снизхождение към всички фантазии и предположения на Лиза Долби. Този разточителен, изискан и на места елегичен роман заслужава да бъде прочетен и заради изумителния сюжет, и заради красивия и елегантен език. А Мурасаки, макар и принадлежаща на далечна епоха, не е по-различна от днешните героини феминистки.

» Добави коментар

anonim

12.01.2012

Япония и нейната култура, както старата, така и новата, не са престанали да ни интригуват и вълнуват. Сътвореното от японците някога и днес е плод на съзидателна духовност, на чувствителност и мисловност, различни от нашите - на европейския и въобще на Западния свят. Но то ще ни привлича и занапред не като екзотика, а защото и в него, макар и по различен начин, е вградено усилието на човешкия дух да разбере себе си и света, да насити живота с повече мъдрост и красота. В този смисъл една книга, музикално произведение, картина, театър, стихотворение, филм и въобще всичко онова, което ще ни срещне с Япония, не може да не се посрещне с интерес. Особено пък когато става дума за среща с надвременното в японската духовност, идващо от далечни времена, създало самобитност и традиции, превърнало се в неподражаема значимост. Това надвременно го има и в японската класическа литература, без която трудно ще се разбере историята и съдбата на японския нород. На света са добре познати такива шедьоври като "Генджи-моногатари" и "Записки под възглавката", сътворени още през знаменития период Хейан (VIII-XII в. ). И двете творби са написани от жени. Авторката на първото произведение, което на български се превежда "История на принц Генджи", е Мурасаки-шикибу. Живяла през XI век, създала творба, заради която нейното име се радва в Япония на непомръкваща почит, Мурасаки е ангажирала вниманието и на американката Лиза Долби. Антрополог, специалист, познаващ изключително добре японската култура, писателка с дарба, с богато въображение, с умението да възкреси един човешки живот и една реалност, случили се преди едно хилядолетие, Долби е пресътворила майсторски образа и съдбата на Мурасаки, била придворна дама, но била преди всичко необикновена личност - с голям творчески заряд, с проницателност и въобще с духовност, позволили й да създаде своя шедьовър. Така "Разказът на Мурасаки" (Долби е замислила и осъществила творбата си под формата на разказ, на спомен, на мемоарно четиво, уж написано от Мурасаки) е разказ и за живота на японската писателка, и за бита, нравите, културата, церемониите и интригите в някогашната императорска Япония. И това е разказ, който те увлича още от първия ред. Читателят не би могъл да остави книгата, докато не стигне до последната й страница. И не само заради нейната познавателна стойност, а защото, претворявайки живота на Мурасаки, Лиза Долби ни среща с онази далечна епоха и драмата на онзи, който иска да разбере себе си и света, който иска, тръгнал по пътя на познанието, да направи от словото си съкровен акт на самопознанието и самонадмогването. Лиза Долби споделя, че е сглобила "късче по късче в предполагаеми спомени съществуващите останки от нейния дневник, така както би могла да се възстанови много стара ваза". Казва и това, че е използвала и нов материал, като към него е прибавила "характерните за единайсети век чувствителност, вярвания и житейски практики". Очарована от Мурасаки-шикибу до степен, за да чете многократно нейния шедьовър на английски и на съвременен японски, по-сетне и преминала по местата, свързани с нейния живот, Лиза Долби е направила максимално възможното. Превърнала е словото си за човешкия и творческия живот на японската писателка в жест на онова преклонение, което заслужават първомайсторите в литературата.

 

Вашето име:
E-mail:
Вашето мнение:

Моля, въведете кода
Други книги от категория „Художествена литература“